Đọc tài liệu tài chính bằng ngoại ngữ: thuật ngữ và những chỗ dễ hiểu sai
Ngôn ngữ tài chính có lớp thuật ngữ riêng với nhiều từ thông dụng mang nghĩa hẹp. Bốn nhóm thuật ngữ, những chỗ dễ hiểu sai và khi nào phải hỏi người có chuyên
#kinh doanh quốc tế
Con số trong ngoại ngữ: cách đọc, cách viết và những chỗ dễ nhầm nhất
Con số là chỗ hiểu nhầm gây hậu quả trực tiếp nhất. Bốn khác biệt về quy ước, cách đọc số lớn và thói quen phòng ngừa trong trao đổi công việc.
Trình bày số liệu với đối tác nước ngoài: ngôn ngữ cho phần khó nhất
Trình bày số liệu bằng ngoại ngữ đòi hỏi vốn diễn đạt riêng. Bốn nhóm mẫu câu cần có, cách chuẩn bị phần trình bày và xử lý câu hỏi giữa chừng.
Cảnh giác với nội dung tài chính bằng ngoại ngữ: rào cản ngôn ngữ làm tăng rủi ro
Không hiểu hết một tài liệu là lúc rủi ro cao nhất. Bốn dấu hiệu nên dừng lại, vì sao rào cản ngôn ngữ khiến bạn dễ bị thuyết phục hơn và khi nào phải hỏi chuyê
Vào nghề phiên dịch thương mại: cần gì ngoài khả năng ngoại ngữ
Giỏi hai thứ tiếng chưa đủ để dịch được. Bốn năng lực ngoài ngôn ngữ, cách tự đánh giá mình đã sẵn sàng chưa và cách bắt đầu từ việc nhỏ.
Chuẩn bị cho một buổi phiên dịch: phần việc quyết định chất lượng
Chất lượng buổi dịch phần lớn được quyết định trước khi nó bắt đầu. Bốn việc chuẩn bị, cách xây bảng thuật ngữ và những gì cần hỏi khách hàng.
Xử lý tình huống khó trong buổi dịch: sáu tình huống và cách gỡ
Mọi buổi dịch đều có lúc khó, và cách xử lý học được. Sáu tình huống thường gặp, cách gỡ từng tình huống và nguyên tắc chung khi bí.
Đạo đức nghề phiên dịch: ba nguyên tắc và những chỗ ranh giới mờ
Nghề này thường xuyên đặt người làm vào những tình huống ranh giới. Ba nguyên tắc nền, bốn tình huống ranh giới mờ và cách xử lý cho đúng vai trò.
Tìm hiểu văn hoá làm ăn của đối tác: quan sát thay vì dựa vào khái quát
Những mô tả chung về văn hoá một nước dễ dẫn tới định kiến. Vì sao khái quát không đáng tin, bốn cách quan sát trực tiếp và điều nên nhớ về sự đa dạng trong cùn
Bốn khía cạnh dễ lệch trong hợp tác quốc tế và cách phát hiện sớm
Lệch pha thường xảy ra ở vài khía cạnh nhất định. Bốn khía cạnh, dấu hiệu nhận ra ở mỗi khía cạnh và cách thống nhất từ đầu.
Bữa ăn và giao tiếp ngoài bàn họp: chuẩn bị ngôn ngữ cho phần phi chính thức
Phần quan hệ thường diễn ra ngoài phòng họp và đòi hỏi vốn ngôn ngữ khác. Bốn nhóm chủ đề an toàn, cách chuẩn bị và những gì nên tránh.
Khi lỡ nói hoặc làm điều không phù hợp: xử lý thế nào cho gọn
Ai làm việc quốc tế đủ lâu cũng có lúc vô ý. Bốn dấu hiệu nhận ra, cách xử lý ngay tại chỗ và những gì làm tình hình xấu hơn.